Call for proposals – Chinese
Two translations are provided: the traditional Chinese and the simplified Chinese (below), by Jieh Hsiang
2014數位人文研究年會：數位文化賦權 論文徵稿
數位人文研究聯盟（The Alliance of Digital Humanities Organizations, ADHO）
主辦單位：瑞士洛桑大學（University of Lausanne，UNIL）與瑞士洛桑聯邦理工學院（Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne，EPFL）
會議日期：2014年7月8至11日
會議地點：瑞士洛桑大學（University of Lausanne，UNIL）
會議網址：http://dh2014.org/; @DH2014Lausanne
論文/海報/專題座談投稿截止期限：2013年11月1日星期五晚上11:59（GMT時間）
工作坊投稿截止期限：2014年2月21日星期五晚上11:59（GMT時間）
徵稿啟事
I. 一般資訊
數位人文研究聯盟（Alliance of Digital Humanities Organizations，ADHO）誠摯邀請與會者就本年度會議議題或數位人文的各個領域踴躍投稿。包括但不限於：
- 透過數位媒體、資料探勘、軟體研究或資訊設計與模型化等方式進行的人文研究
- 文學、語言學、文化與歷史研究的電腦化應用，包括網路文學、公共人文與各種現代研究議題
- 數位藝術、建築、音樂、電影、戲劇、新媒體、數位遊戲等
- 人文學科的數位資源建置與管理
- 數位人文的各層面，包括社會面、制度面、全球性、多語化與多元文化
- 數位人文在教學與學術課程中扮演的角色。
我們特別歡迎探討此領域各學科研究與新發現，以及與本會議主題有關的內容。
徵稿類型包括：
- 海報（摘要750字以內）
- 短篇論文（摘要1500字以內）
- 長篇論文（摘要1500字以內）
- 主題式論文發表，包括專題座談會（一般長度的摘要與500字以內的簡介）
- 會前工作坊與研習課程 （提案1500字以內）
海報、短篇論文、長篇論文與主題式論文發表之提案必須於2013年11月1日晚上12點前送交至國際議程委員會。錄取者將於2014年2月7日接獲通知。工作坊與研習課程的投稿必須於2014年2月21日晚上12點前送交，錄取者將於2014年3月17日接獲通知。
投稿表格電子檔將於2013年10月公布於會議網站上，網址為http://dh2014.org/。DH會議的舊成員與評審請使用既有帳號，不要申請新帳號。若您忘記使用者名稱或密碼，請透過m.terras@ucl.ac.uk與議程委員會主席Melissa Terras聯絡。
II. 投稿類型
投稿類型包括以下五種：（1）海報；（2）短篇論文；（3）長篇論文；（4）由三篇報告組成的主題式論文發表或完整的專題座談會；（5）會前工作坊與研習課程提案。由於審核是採同儕審查方式，且為了兼顧議程內容的平衡與多樣性，因此議程委員會優先錄取各類別中初次投稿的內容，而非相同作者或作者群重複投遞的內容。論文與海報可以英文、法文、德文、義大利文或西班牙文呈現。
1）海報發表
海報徵稿（500至750字）內容可以是論文徵稿的任何主題，也可以是相關專案與軟體的展示。海報與展示必須具互動性，以鼓勵與會者互相交流意見。除了海報專屬議程外，當發表者說明其研究與回應觀眾問題時，海報也會在會議的相關時段中展出。
2）短篇論文
短篇論文（750至1500字）內容可以是目前實驗或研究的相關報告，或實驗或研究發展初期所用的新工具或軟體。投稿者可在單一議程中發表最多五篇短論文，且每篇報告發表時間為10分鐘，以預留觀眾詢問時間。
3）長篇論文
長篇論文（750至1500字）內容可以是持續進行、已完成與未發表過的研究、重要的新方法論或數位資源發展，以及（或）精確的理論、推測或重要議題。每篇論文的發表時間為20分鐘，並預留10分鐘的觀眾詢問時間。
若內容是探討新電腦化方法論或數位資源的發展，投稿者必須說明這些方法或資源如何應用於人文研究與（或）教學、如何激發並解決研究問題，並針對其應用予以評估。若內容著重於人文學科所用的特定工具或數位資源，投稿者應說明解決問題所用的傳統與電腦化方法，並對採用的電腦化方法論予以評估。所有論文的引用文獻都必須提供出處。
4）主題式論文發表
主題式論文發表之內容可以是由4至6位演講者共同發表的90分鐘專題座談會，或是三篇相同主題的長論文。若採座談會方式，籌組人必須提交750至1500字的摘要，說明座談會主題、籌組過程與所有演講者的姓名，並聲明每位演講者將會參與本議程。若採論文方式，籌組人必須提交500字的議程主題敘述， 以及每篇論文各750至1500字的摘要，並聲明每位作者將會參與本議程。主題式論文發表的論文不得再單獨投稿至其他類別。
5）會前工作坊與研習課程
會前工作坊與研習課程的與會者必須報名參加整場會議，並付小額費用。
提案內容應包含以下資訊：
- 內容或主題的標題與簡介，並說明此活動與DH團體的關聯性（1500字內）
- 所有研習課程指導人員與工作坊召集人的完整連絡資訊，並提供一段相關人員研究興趣與專長的聲明
- 目標聽眾的相關敘述與預期的與會者人數（盡可能根據以往經驗）
- 以及技術支援的特殊需求
研習課程提案應包括：
- 概述半天（3小時的議程與休息時間）的議程中可涵蓋的核心內容。在特殊情況下可延長為整天。
工作坊提案應包括以下資訊：
- 工作坊總時程與形式（最少半天，最多一天半）
- 預算（DH工作坊為自費活動）
- 若工作坊要申請自己的CFP，必須提供錄取通知的截止期限與時間，以及同意加入工作坊議程委員會的人員清單。
III. 會議場地與主題
DH 2014 (Digital Cultural Empowerment) 將於洛桑市（Lausanne）舉辦。洛桑市是擁有33萬人口，風景如畫的都市，坐落於瑞士法語區日內瓦湖（Lac Léman）畔，與南邊的日內瓦及東北邊的蘇黎世（Zurich）分別相隔60公里與225公里。洛桑市位於紅酒盛產區，為中古世紀的重要城鎮，城內有許多教堂、風景區與文化遺產。
本次會議由洛桑大學（University of Lausanne）與瑞士洛桑聯邦理工學院（Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne）主辦。這兩間大學座落於湖邊，校園寬闊翠綠，並擁有2萬名學生與800多位教授。這兩間大學皆設有數位人文研究室：DHLAB （http://dhlab.epfl.ch）與LADHUL （http://www.unil.ch/ladhul），並在各人文學科方面有多年的合作研究經驗。
IV. 青年學者獎學金
數位人文研究聯盟（Alliance of Digital Humanities Organizations）將提供限量獎學金，獎勵於本次會議發表論文的青年學者。申請辦法將於今年底公布於ADHO網站：http://www.digitalhumanities.org
V. 國際議程委員會成員
- Chair: Melissa Terras (EADH)
- Vice Chair: Deb Verhoeven (aaDH)
- John Bradley (EADH)
- Jieh Hsiang (Centernet)
- Jane Hunter (aaDH)
- Aimée Morrison (CSDH/SCHN)
- Dan O’Donnell (CSDH/SCHN)
- Sarah Potvin (Centernet)
- James Smithies (aaDH)
- Takafumi Suzuki (JADH)
- Tomoji Tabata (EADH)
- Toru Tomabechi (JADH)
- Glen Worthey (ACH)
- Vika Zafrin (ACH)
- Outgoing Chair: Bethany Nowviskie (ACH)
（原文連結：http://dh2014.org/call-for-paper/call-for-proposals-chinese/）