民族誌影像與聲音作為人類學重要的研究形式之一，是人類學者透過長時間田野調查與參與觀察，對人類社會進行紀實與詮釋的關鍵媒介。相較於傳統的文本書寫，影像、聲音紀錄及其他多媒材形式，能藉由視覺與聽覺更為直觀地呈現社會關係、族群特性與人文情境，不僅為後續研究者提供豐富的分析素材與研究脈絡，也有助於深化對臺灣各族群傳統文化的理解，並作為對照傳統與當代社會變遷的重要依據。此外，民族誌影像亦是民族誌研究成果中最易為大眾理解與接觸的呈現形式之一，具有高度的公共傳播潛力。

近年來，民族所博物館雖持續累積大量珍貴的田野影音檔案，但在保存、整合與再利用等面向，仍亟需透過當代數位科技進行系統性的盤點與轉譯，以回應當前人類學研究與公共使用的多元需求。基於此，本計畫擬以民族所典藏之鮑克蘭（Inez de Beauclair）及其相關平埔族群研究為核心，進行其所採集田野影音檔案之盤點、整理與整合，並匯入既有的民族所數位博物館架構中。同時，將建置對應部落與族群的權威辭庫，進一步拓展並連結具文化脈絡的臺灣族群地圖，以提升影像與聲音檔案的研究價值與應用彈性。透過系統化的整合與數位轉譯，期能改善檔案使用的便利性，促進學術研究深化，並兼顧公共近用與教育推廣，達成研究與公共服務的雙重效益。