全球出版盛會德國法蘭克福書展（Frankfurt Book Fair）將於10月19日至23日盛大舉行。中央研究院精選15本最新出版論著，攜同國內逾80家出版單位，參與臺灣館的實體與線上書展，向國際展示臺灣的豐沛創作力與當前學術界的研究能量！

法蘭克福書展是世界上最大的國際圖書博覽會，創立於1949年，每年吸引數以萬計的各國作家、出版業從業人員、文化界人士、多媒體及科技公司洽談國際書籍版權等問題。本屆書展宣揚「以轉譯、轉移、轉型—用文字連結全世界」（Translate. Transfer. Transform – Words connect worlds）理念，主題國為西班牙。

文化內容策進院今年持續於書展中設立臺灣館，以將臺灣內容商品推廣到國際版權市場，並與全球內容產業相關組織建立連結。本屆臺灣館以「Beyond Books, Stories Ahead」為主題，強調故事可透過不同形式轉譯與呈現。同時實體與數位並進，於現場設置「亞洲館」、「漫畫館」與「ARTS+」三大展區，並推出線上臺灣館。

精選15本重要學術論著 中研院參與臺灣館展示 

本院擁有傑出的研究人才，研究成果深受矚目與肯定。今年參展法蘭克福書展之15本學術論著，皆為近3年最新出版，主題以臺灣經驗為大宗，旁及東亞研究、漢學研究、當代議題等。從微觀到宏觀，從個人到時代，關照視野兼及歷史、外交、文化、宗教、文學、法律等面向。

人是歷史的動物，不只朝向未來而活，更面向過去而生。對於自身歷史的探尋，是學術研究的重要主題。《我的半生記：台魂淚（一）》、《我的回憶：台魂淚（二）》呈現謝雪紅微觀的個人生命史，記錄一位女性如何和命運搏鬥、一位臺灣共產黨創黨元老如何對抗時代，是獨一無二的珍貴史料。

臺灣史方面，多部著作以不同角度切入，論述時序涵蓋各個時期。《從史前到歷史：臺灣東半部的文化樣相》重新檢討臺灣東半部自史前時代到17世紀的文化內涵，並填補新石器時代末期經金屬器時代，以及到歷史初期的許多失落環節。《近代初期臺灣的海與事》從「大福佬文化圈」視角，透過歷史地名學、民俗宗教學及東南亞華人移民史等多重個案，探討臺灣史的多元性與豐富性。《從臺灣與朝鮮反思日本的殖民統治》則屬跨國學術合作，從法律、教育、社會等不同層面，討論臺灣與朝鮮殖民經驗及日本殖民統治的影響。二次大戰後，臺海兩岸進入冷戰架構下的分治狀態，《理想與幻滅：中華民國外交史的1960年代》宏觀描述中華民國在蔣中正統治下失去聯合國常任理事國席次，終演變至不被國際承認之過程。

此外，《從社會到社群性的浮現：卑南族的家、部落、族群與地方社會》、《道教復興與當代社會生活：劉枝萬先生紀念論文集》亦入展，呈現原住民在臺灣、道教於漢人地方社會之研究新觀點。

東亞研究、漢學研究一向是臺灣學術研究在世界舞台中的強項，本次擇入《東亞儒學與經典詮釋：韓國與越南儒學的開展》、《遺忘與凝望：另一種文學書寫的再詮釋》、《清代文學與翻譯》，以及《五四運動與中國宗教的調適與發展》。

對過去的理解，必將深化對於當代的詮釋。《憲法解釋之理論與實務第十一輯》、《中美關係專題研究 : 2012-2016》、《研下知疫：COVID-19的人文社會省思》3部著作聚焦當代議題，說明學術研究可以介入現實，為現實的改變提供契機。

讓臺灣走向世界 讓世界看見臺灣 

中研院以進行前端的基礎研究為使命，更是知名的漢學重鎮。此15本參展論著，可謂本院近年的學術出版成績單。明日起將展示於臺灣館中亞洲館之「出版社專區」（Hall 6.0 C55），各界並可透過線上臺灣館瀏覽查閱。

法蘭克福書展是舉世矚目的重量級出版饗宴，本院期許以此作為臺灣學術研究面向世界的窗口，向國際展現當前臺灣學術界的關懷與研究能量，讓臺灣走向世界，讓世界看見臺灣。

德國法蘭克福書展（臺灣館）

日     期：2022年10月19日-10月23日

地     點：德國法蘭克福展覽中心

              亞洲館（Hall 6.0 C55）

              漫畫館（Hall 3.0 G138）

              ARTS+（Hall 4.0 H84）

主辦單位：文化內容策進院

承辦單位：財團法人台北書展基金會

線上臺灣館網址：https://frankfurt-booksfromtaiwan.taicca.tw