本計畫旨在建置一個瀕危文字的數位典藏系統──「女書資料庫」。女書為流傳於湖南江永縣的特殊書寫系統，也是世上唯一的婦女專用文字。更且，女書雖稱「書」，卻須以「唱」呈現，此一音聲特性凸顯其語言本質。亦即，女書雖借形於漢字，實非漢字的表意系統，而是建基於語音表徵（phonological representation）的書寫體系：凡當地土話發音相同者，即便字義不同，亦可共用同一女書。

目前所見之女書文集與字典，多聚焦於字形結構、字義與文本採集，對女書的詞彙釋義與語境詮釋著墨甚少；各家標音亦各自為政，並非遵循國際體例。再者，自1982年女書「發現」迄今，在學者、官方和文史工作者的介入下，已出現諸多「亂象」，尤以偽造女字以及為求標準化而大幅刪除異體字等現象為甚。凡此，皆已偏離女書原貌。

本計畫擬整合人類學、語言學、文獻學、音聲語料與數位人文等跨學科方法，建構具學術規格之女書資料庫，為女書的傳統「正名」。計畫目標包括：（1）區辨古本女書與今人憶寫之別；（2）註釋詞義；（3）依據國際音標（IPA）標音；（4）提供文本情境化註解；（5）建置線上檢索系統。藉此，一則促使女書資源得以廣為天下用；二則彰顯：女書雖源於中國，然其研究與數位典藏之重鎮，實立足於臺灣中央研究院。