本計畫以越南社科院漢喃院所藏古代漢喃書籍為基礎，採用古典文獻學、東亞文化交流研究方法，結合數位人文技術，展開研究。計畫目的為瞭解越南在東（南）亞區域的意義與價值。在此目的下，規劃以越南傳統知識為研究對象、漢喃書籍文獻為材料，以漢學為對照系，希望在3年內分別從「數位技術導入」、「具體議題研究」兩層面進行研究。

計畫第一年（2023年）的任務是「數位技術導入」階段，目標是開始建置「漢喃文獻流通軌跡平台」以及相關權威檔。第二年進入「具體研究」階段，針對子題一「越南傳統知識建構歷程」進行研究，同時持續完善數位平台功能。第三年展開研究子題二「越南傳統知識的生產與傳播」，同時擴充數位平台資料量，做為後續與漢喃院商議數位典藏工作的預備。

本計畫研究成果將有助後續東南亞漢學的研究，提升區域整合、地緣政治學者及社會大眾對於越南的認識。本計畫建置的數位技術成果──「漢喃文獻流通軌跡平台」，可提供研究者「區域性」、「長時段」、「知識類型」的資料分析結果，創造不同視野。