面對考古出土的簡牘，首要工作是進行文字釋讀，其次則是簡冊復原。在此基礎上，才能進一步進行制度與社會研究。本計畫的目的在於利用已建置之「簡牘字典」，了解數位人文工具是否有助於簡牘研究之關鍵突破。 

「數位人文學與簡牘研究：文字釋讀與簡冊復原」計畫，前身為中央研究院歷史語言研究所與數位文化中心合作執行的「『簡牘字典』開發計畫—開放性資料庫的結構及技術探索」。 該計畫為改善釋讀研究環境、發展在簡牘圖像上逐字對應釋文的工具，開發「簡牘字典—史語所藏居延漢簡資料庫」。並藉由 國際圖像互通架構（International Image Interoperability Framework, IIIF），與日本奈良文化財研究所等 5 個機構共同建置「歷史文字資料庫統合檢索系統」，透過典藏文字圖像互通，逐步建構認識漢字文化圈整體發展的整合工具。 

2020年「簡牘字典」已達成「開放性資料庫」的階段性目標。然而，其對於簡牘研究發展是否具實質助益，仍有待驗證。本計畫將釐清傳統上文字釋讀、簡冊復原工作的各個步驟，並於各工作階段導入「簡牘字典」功能，藉由文字釋讀及簡冊復原結果的正確性，探究在數位人文工具協助下，突破現有人文研究成果之可能。

• 簡牘字典—史語所藏居延漢簡資料庫
• 歷史文字資料庫統合檢索系統