與會人士合影。前排左起為中研院社會所研究員吳齊殷、中研院社會所研究員謝國雄、農委會農糧署主秘陳啓榮、農委會企劃處副處長王玉真、中研院副院長黃進興、中研院臺史所特聘研究員兼所長許雪姬、中研院史語所副研究員兼本中心執行秘書陳淑君、中研院史語所特聘研究員兼所長李貞德、中研院臺史所副研究員顧雅文；後排左起為中研院史語所研究員王鴻泰、農委會輔導處技正廖麗蘭、農委會漁業署科長陳慶儒、農委會農糧署副組長劉建村、農委會企劃處技正楊槐駒、計畫總主持人王明珂院士、中研院資訊所研究員兼本中心副召集人王新民、中研院史語所研究員兼本中心召集人陳熙遠、中研院史語所研究助技師王祥安、中研院臺史所副研究員曾品滄。中研院副院長黃進興（左起）、「臺灣農村社會文化調查計畫」計畫總主持人王明珂院士、農委會企劃處副處長王玉真，與分項計畫三「農村調查資料數位化整合與呈現計畫」主持人兼本中心執行秘書陳淑君、分項計畫三共同主持人兼本中心召集人陳熙遠合影。農委會企劃處副處長王玉真（左二起）與中研院副院長黃進興、計畫總主持人王明珂院士、臺灣史研究所特聘研究員兼所長許雪姬、歷史語言研究所特聘研究員兼所長李貞德、社會學研究所研究員謝國雄（左一）合影。計畫總主持人王明珂院士（右）致贈研究成果《臺灣農村人類生態志．海豐村》予農委會企劃處副處長王玉真。分項計畫三主持人陳淑君代表本中心，向與會嘉賓演示「臺灣農村人類生態調查資料庫檢索系統」、「臺灣農村數位博物館」的主要功能與亮點內容。分項計畫三成員沈漢聰向參觀民眾介紹「臺灣農村人類生態調查資料庫檢索系統」。分項計畫三成員陳欣嵐向民眾導覽「臺灣農村數位博物館」。本中心技術長、分項計畫三共同主持人王祥安為「臺灣農村人類生態調查資料庫檢索系統」的幕後推手，於10月20日舉辦的農村講座中說明如何因應田調需求及資料樣態，進行系統功能模組開發與資料庫應用。本中心數位博物館專案經理許正欣於講座中，介紹「臺灣農村數位博物館」的特色，有助民眾述說自己的故事，並期許藉此促成知識生產的再循環。「臺灣農村數位博物館」除了展示計畫成果，亦嘗試以群眾協作方式，募集農村相關藏品與策展。講座特邀參與建館的臺中市烏日區溪尾國小校長沈翠蓮（中）、資訊教師高志賢（左），與陳淑君對談，親述由口述歷史到數位策展的收穫與心聲。臺灣史研究所特聘研究員兼所長許雪姬於講座中發言。
為向國人展示現今臺灣農村風貌與計畫調查成果，歷時五年，由中央研究院與行政院農業委員會攜手合作的「臺灣農村社會文化調查計畫」將於本院歷史語言研究所文物陳列館舉辦為期四天的成果展。今（19）日上午舉行開幕式，以麥寮、斗南、鹿谷、霧臺與池上等地農村為案例，分享調查短片，同時由計畫總主持人王明珂院士致贈研究成果予行政院農業委員會。出席開幕式的中研院黃進興副院長表示，儘管這三年執行計畫時，調查受到疫情影響，不少調查人員染疫，許多農村也因疫情改變了人際互動模式，或取消了長年來的祭典活動。但團隊仍勤勤勉勉，得到豐碩的成果，同時也培育了不少新生代的研究人才。他說，這些都是我國農業與農村發展的重要成果，也是未來農村再生或地方創生的重要資產。
感於大眾對臺灣農村缺乏整體性、系統性了解，民國107年時任農委會副主委陳吉仲，邀集中研院相關研究所共商，提出為期五年的「臺灣農村社會文化調查計畫」。本計畫以環境、生計、社會、文化等四大人類生態面向為主軸，進行資料蒐集並搭配研究與實踐工作。在計畫總主持人本院王明珂院士帶領下，開始對臺灣農村整體人類生態進行系統性的調查記錄。
為了豐富研究的多元性與共作協力，執行團隊橫跨本院歷史語言研究所、社會學研究所、臺灣史研究所、數位文化中心，以及國立屏東大學社會發展學系、國立臺東大學文化資源與休閒產業學系等，過程中亦持續與農委會各單位協商及交換意見。在學術與現實考慮下，本計畫在全臺挑選50餘處、約100個村里，進行質化與量化的雙向資料蒐集，期望為過去和當代臺灣農村保留豐富記錄，以為研究、思考臺灣農村時代變遷、現況及未來發展的堅實基礎，也為活化農村傳統技藝、文化資產提供一記憶庫房。本次成果展現場也展出臺灣各地、各種農漁產業的「臺灣農村人類生態志」，是這項計畫重要的質性調查成果。
歷經近五年的調查，累計投入約800名調查人力，受訪者4,200餘人，完成近9,000份問卷，並蒐集大量文獻、口述錄音及影像資料，其中許多為幾近失傳的民間俗諺、歌謠、技藝。為了增加未來搜尋及利用史料的便利性，計畫建置「臺灣農村人類生態調查資料庫檢索系統」，以數位化工具處理和保存，讓這些影音、數字與文字材料能廣為政府相關部門、學界及一般民眾所用。為提高民眾對農村的了解，研究團隊也建置「臺灣農村數位博物館」，將調查成果介紹給社會大眾，並增加互動性及參與。
「臺灣農村人類生態調查資料庫檢索系統」不僅匯集計畫團隊5年來在田野調查過程中所採集與產出的各種資料，更鏈結政府開放資料，結合語意描述，提供整合式查詢與視覺化呈現。「地圖瀏覽」以GIS地圖呈現103個田野調查地點，並介接約29地點圖層服務（村里界圖、百年歷史地圖等），以利田調人員透過古今地圖的對照發掘歷史變遷。此系統能提供使用者瀏覽田調前、田調中、田調後的資料。圖為點選任一田調地點（以花蓮縣吉安鄉干城村為例）後，可看到「田調前」研究資料之彙整。左方地圖除了框出村里界範圍，亦提供歷史地圖圖層的介接服務，收錄跨越120年（1897-2017）約23種不同歷史圖層；右方則為不同類型的田野地資訊（詳見下一張圖），內容多取自政府資料與開放資料，以及計畫團隊的田調資料。使用者可瀏覽不同類型的田野地資訊，包括基本資料、人口所得、機構設施、地方組織、相關人物、大事紀與參考文獻等。透過「多媒體瀏覽」，使用者可瀏覽「田調中」由田調人員所採集的各種材料，包括照片、影片、聲音與文件等。透過「調查成果瀏覽」，使用者可經由環境、生計、社會、文化與生活等多種索選項，綜覽第一手的農村社會文化調查報告。於「臺灣農村人類生態調查資料庫檢索系統」進行關鍵字檢索，使用者可獲知「田調資料」與「多媒體資料」兩類搜尋結果，並可進一步經由左欄的類型、空間及與時間選項收斂檢索結果。
「臺灣農村數位博物館」是國內首個線上農村博物館，以科普化的語彙轉譯，運用數位手法生動呈現5年來的計畫成果，讓民眾透過雲端深度漫遊於臺灣在地農村，探索地方特有風貌。「臺灣農村數位博物館」已匯集逾2.3萬件藏品，並以「一農村一子館」的形式，打造了逾50個子館，透過各式工具模組呈現各地特色，提供豐富多樣的觀覽體驗。各子館可透過土地、物產、人文，帶出村落的代表意象。以雲林縣元長鄉五塊村為例（圖示），分項計畫三更設計「主題精選」展示模組，使民眾得以從各面向深入了解該地。「找歷史」以時間軸深度展示農村過去，「找景點」透過故事地圖動態走訪地方的生活空間，「找記憶」陳列分項計畫二（臺史所）進行的口述歷史，「找影音」則呈現該所精心製作的紀錄片《帝君庄的黑金剛》，從花生農一年四季不同階段的勞動過程看社會、歷史的變遷。呈現地方特色最生動的方式即為策展。「五塊村高中必修第一課」展探討日治時期文學家蔡秋桐的故事，以手繪圖設計成課本頁面、古今地圖、LINE訊息對話等視覺化形式，生動呈現文學作品及其時代意義。「臺灣農村數位博物館」運用多種模組化的展示工具，跳脫制式化圖文搭配，述說臺灣農村的故事。除了質性調查研究內容，「臺灣農村數位博物館」亦展現量性資料。「用數字認識臺灣農村」展區，即根據分項計畫一（社會所）的逾千份農戶問卷分析結果，以及政府資料，規劃系列主題。例如「誰是農民？」主題，即將統計圖表進行更科普化的轉譯，以及視覺化的展示。除了研究人員的角度，「臺灣農村數位博物館」亦希望透過群眾協作，讓民眾呈現農村在地的視角與聲音。目前已舉辦藏品徵件及展覽徵集活動。分項計畫二（臺史所）指導臺中市烏日區溪尾國小教師採訪5位當地耆老，完成口述史，再由分項計畫三（本中心）與教師們合作，將口述史轉譯為5個數位展覽。
近年來在都市化發展、產業轉型與農貿全球化趨勢下，以及異常氣候壓力下，臺灣農村面臨嚴峻的人口外流、人口老化、缺工、農產業外移、農地非法利用、收益受國際市場影響等問題，與之相應的是農村傳統社會與文化價值動搖。透過農村再生計畫，政府一方面投入農村各項建設，一方面推動農村自主發展、培育人才，以帶動農村復興。本院藉此計畫，蒐集分析臺灣農村環境、生計、社會、文化之現況與歷史變遷資料，供農政單位及社會大眾參考，以研究能量回饋社會。
臺灣農村社會文化調查成果展
臺灣農村社會文化調查計畫官網：http://scsrt.programs.sinica.edu.tw/
展覽時間：111年10月19日14時至10月22日16時
展覽地點：中央研究院歷史語言研究所，歷史文物陳列館地下一樓
交通路線：https://www1.ihp.sinica.edu.tw/map
講座時間：111年10月19日至10月22日，每日14時至16時
＊配合防疫政策，敬請全程配戴口罩，展場內請勿飲食。
講座時間及主題
| |
10月19日 |
10月20日 |
10月21日 |
10月22日 |
| 14:00-15:00 |
- 埔里鎮桃米里人類生態
- 埔里鎮水頭里人類生態
- 埔里鎮麒麟里人類生態
|
- 臺灣農村社會文化調查資料檢索系統與農村數位博物館實務分享
- 溪尾國小群眾協作策展成果分享
|
- 佳冬枋寮人類生態
- 麥寮鄉人類生態
- 臺西鄉人類生態
|
- 鹿谷鄉人類生態
- 湖西鄉人類生態
|
| 15:00-16:00 |
- 烏來區人類生態
- 復興區奎輝里人類生態
- 尖石鄉鎮西堡人類生態
|
- 安平區漁光島人類生態
- 元長鄉五塊村人類生態
- 口湖鄉水井村人類生態
|
- 新埔鎮人類生態
- 池上鄉人類生態
|
|
媒體報導：
《中央社》： 中研院設台灣農村數位博物館 帶民眾瞭解農民想法
《工商時報》：大規模動員5,000人 臺灣農村社會文化調查成果展開幕
《農傳媒》：戰後最大農村調查成果出爐！走訪百村里建構農漁「人類生態志」從田野為農村找出路
《自由時報》：中研院調查：逾73％農民想做到不能做為止
中研院調查／逾7成農民不願退休 要做到不能做為止
《中時新聞網》：《經濟》首度大規模農村文化調查 中研院、農委會秀5年成果
《聯合報》： 中研院設台灣農村數位博物館 帶民眾瞭解農民想法
《經濟日報》：中研院設台灣農村數位博物館 帶民眾瞭解農民想法
訂閱RSS